1 00:00:52,142 --> 00:00:54,053 ¡Tranio! 2 00:00:56,982 --> 00:00:58,461 ¡Tranio! 3 00:00:58,542 --> 00:01:00,851 ¡Maestro! 4 00:01:00,942 --> 00:01:03,251 Maestro Lucentio. 5 00:01:03,342 --> 00:01:09,019 Ahora, en cumplimiento de mi gran deseo Ver la feria Padua, vivero de las artes, 6 00:01:09,102 --> 00:01:13,971 He llegado a la fructífera Lombardía, El agradable jardín de la gran Italia. 7 00:01:17,062 --> 00:01:23,058 Y por el amor de mi padre y dejarme armado Con su buena voluntad y tu buena compañía. 8 00:01:29,062 --> 00:01:31,815 Entonces, ¿podré complacer a mi padre, señor Vicente, 9 00:01:31,902 --> 00:01:36,771 ¿Quién me envió aquí desde nuestra casa en Pisa? En este, el primer día del año académico, 10 00:01:36,862 --> 00:01:42,334 Para estudiar en la universidad, y cubierta. su fortuna con mis obras virtuosas. 11 00:01:43,862 --> 00:01:49,698 Aquí respiremos y tal vez instituyamos A. curso de aprendizaje y estudios ingeniosos. 12 00:01:49,782 --> 00:01:54,060 Y por lo tanto, Tranio, por el momento estudiar la Virtud, y esa parte de la filosofía 13 00:01:54,142 --> 00:01:58,454 ¿Aplicaré lo que trata de la felicidad? En virtud especialmente a lograr. 14 00:02:04,902 --> 00:02:07,336 Dime, Tranio, 15 00:02:07,422 --> 00:02:12,496 Dime lo que piensas, porque tengo Pisa se fue y voy a Padua. 16 00:02:12,582 --> 00:02:15,699 Como el que deja una superficie lánzate a sumergirlo en lo profundo, 17 00:02:15,782 --> 00:02:18,421 Y con saciedad busca para saciar su sed. 18 00:02:18,502 --> 00:02:24,179 ¿Por qué entonces, Lucentio, gentil maestro? mío. Estoy tan afectado como tú mismo, 19 00:02:25,062 --> 00:02:30,853 Me alegro de que continúes así con tu determinación. A chupar los dulces de la dulce filosofía. 20 00:02:34,702 --> 00:02:36,818 ¡Tranio! 21 00:02:36,902 --> 00:02:43,978 Pero... no nos limitemos tanto a aprendiendo Que el amor se convierte en un paria... 22 00:02:45,822 --> 00:02:48,336 bastante abjurado. 23 00:02:58,742 --> 00:03:02,212 Ningún beneficio crece donde está ningún placer obtenido. ¿Eh? 24 00:03:03,902 --> 00:03:05,972 ¿Maestro? 25 00:03:06,062 --> 00:03:08,053 ¿Maestro? 26 00:04:52,822 --> 00:04:54,813 ¡Lucencio! 27 00:05:22,062 --> 00:05:28,251 Ven erudito ven erudito Dime la verdad 28 00:05:28,342 --> 00:05:33,621 ¿Qué puedo enseñarte a hacer? 29 00:05:34,622 --> 00:05:40,458 No me enseñes ninguna beca ni ningún oficio. 30 00:05:41,102 --> 00:05:47,018 Enséñame a caer Mi pequeña doncella bonita 31 00:06:31,462 --> 00:06:34,181 ¿Lucencio? ¡Lucencio! 32 00:06:37,062 --> 00:06:39,053 ¡Lucencio! 33 00:06:40,182 --> 00:06:42,173 ¡Lucencio! 34 00:06:45,182 --> 00:06:46,661 Lucentio. 35 00:06:46,742 --> 00:06:49,620 Maestro. 36 00:07:25,062 --> 00:07:27,053 ¡Quitar el velo! ¡Quitar el velo! 37 00:07:31,262 --> 00:07:33,332 ¡Lejos! 38 00:07:34,582 --> 00:07:36,618 ¡Quitar el velo! ¡Quitar el velo! 39 00:07:36,702 --> 00:07:38,932 ¿A quién le otorgaría su amor? 40 00:07:39,022 --> 00:07:41,536 ¿Sobre miradas que quizás nunca sepa? 41 00:07:41,622 --> 00:07:46,138 Señora desvelar desvelar desvelar La belleza es algo que mostrar 42 00:07:46,222 --> 00:07:49,578 para mostrar 43 00:07:54,022 --> 00:08:01,781 Oh, déjame contarle, gentil doncella, déjame contarte. 44 00:08:01,862 --> 00:08:08,415 Si es cierto que tu la belleza lanza un hechizo 45 00:08:08,502 --> 00:08:14,418 Si es cierto, tómalo. lastima y dame permiso 46 00:08:14,502 --> 00:08:20,134 Hacer por ti todo lo que Adán hizo por Eva 47 00:08:20,222 --> 00:08:26,695 lo haré bien gentil sirvienta lo haré bien 48 00:08:29,662 --> 00:08:31,653 ¡Bianca! 49 00:08:49,102 --> 00:08:55,860 Tranio, me quemo, languidezco, perezco, Tranio, Si no logro esa joven modesta. 50 00:08:55,942 --> 00:08:57,933 ¿Qué...? 51 00:08:59,902 --> 00:09:05,181 ¿Es posible que el amor debería de repente tomar tal control? 52 00:09:07,062 --> 00:09:08,541 ¡Bianca! 53 00:09:08,622 --> 00:09:11,932 Prisa a la casa. Tu hermana está enojada. 54 00:09:19,742 --> 00:09:22,302 ¡Fuera de mi camino, tonto! 55 00:10:06,422 --> 00:10:09,016 ¡Bianca! ¡Bianca! 56 00:10:18,342 --> 00:10:22,733 - ¡Bianca...Bianca! Bian... - Señor Bautista... 57 00:10:22,822 --> 00:10:26,576 Señores, no me molesten más. Por lo firmemente que estoy resuelto, ¿sabes? 58 00:10:26,662 --> 00:10:31,690 No regalarle a mi hija menor Bianca Antes de tener un marido para la mayor. 59 00:10:31,782 --> 00:10:32,771 ¿Qué? 60 00:10:32,862 --> 00:10:35,296 ¡Antes de tener un marido para la mayor! 61 00:10:37,102 --> 00:10:39,696 Si alguno de ustedes dos ama a Katharina, 62 00:10:39,782 --> 00:10:42,171 Vete, ¿tendrás que hacerlo? cortejala a tu gusto. 63 00:10:42,262 --> 00:10:45,459 ¡Oh, espantoso placer! Ella es demasiado dura para mí. 64 00:10:46,902 --> 00:10:53,057 Te lo ruego, Padre, ¿es tu voluntad ¿Hacerme una puta entre estos compañeros? 65 00:10:53,142 --> 00:10:55,531 Compañeros, doncella, ¿qué dices con eso? 66 00:10:55,622 --> 00:10:59,297 No hay compañeros para ti a menos que tú eran de un molde más suave y gentil. 67 00:10:59,382 --> 00:11:06,015 A fe, señor, no tendrá necesidad de miedo. Ese apareamiento no está a medio camino de mi corazón. 68 00:11:06,102 --> 00:11:12,371 Pero si así fuera, no dudes que mi cuidado debería ser Para pintarte la cara y utilizarte como un tonto. 69 00:11:13,262 --> 00:11:16,254 Y peina tu cabeza con un taburete de tres patas. 70 00:11:18,342 --> 00:11:22,494 Esa moza está completamente loca... o maravilloso delantero. 71 00:11:24,102 --> 00:11:27,856 Pero en el silencio del otro sí veo El comportamiento afable y la sobriedad de la criada. 72 00:11:27,942 --> 00:11:34,734 No dejes que esto te desagrade, buena Bianca, porque Te amaré de todos modos... mi niña. 73 00:11:34,822 --> 00:11:37,097 Eres mi mas obediente y amorosa hija. 74 00:11:37,182 --> 00:11:39,093 ¡Bonita mascota! 75 00:11:42,262 --> 00:11:45,493 Oh hermana, contenta en mi descontento. 76 00:11:50,662 --> 00:11:54,337 Señor, para su placer humildemente me suscribo. 77 00:11:55,022 --> 00:11:57,695 Mis libros e instrumentos. será mi compañía, 78 00:11:57,782 --> 00:12:00,660 Sobre ellos para mirar y practicar por mi cuenta. 79 00:12:00,742 --> 00:12:05,532 Oh, Tranio, puedes escuchar a una diosa hablar. 80 00:12:05,622 --> 00:12:07,214 Entra, Blanca. 81 00:12:07,302 --> 00:12:12,820 ¡Oh, no! ¿Quieres encerrarla? Señor Baptista, para este demonio del infierno, 82 00:12:12,902 --> 00:12:15,097 Y hacerla soportar el penitencia de su lengua? 83 00:12:15,182 --> 00:12:17,855 - Señores, contentos. Estoy resuelto. - Pero... 84 00:12:17,942 --> 00:12:23,653 Y porque sé que ella se deleita más En música, instrumentos y poesía, 85 00:12:23,742 --> 00:12:27,257 Maestros de escuela mantendré dentro mi casa Apta para instruir a su juventud. 86 00:12:27,342 --> 00:12:31,654 Si usted, Hortensio o el signor Gremio, Si conoces a alguno, condúcelo hasta aquí; 87 00:12:31,742 --> 00:12:36,497 porque a los maestros de escuela lo haré sea ​​muy amable. Y así adiós. 88 00:12:39,222 --> 00:12:41,213 - ¡Demonio del infierno! - Maestros de escuela... 89 00:12:44,102 --> 00:12:48,618 Si amas a la criada, Bend pensamientos e ingenios para alcanzarla. 90 00:12:48,702 --> 00:12:52,377 Así está: Su mayor hermana es tan malvada y astuta 91 00:12:52,462 --> 00:12:56,819 Que hasta que el padre se deshaga de ella, Maestro, tu amor debe estar como sirvienta en casa. 92 00:12:56,902 --> 00:13:00,212 ¡Ah, Tranio, qué padre tan cruel! 93 00:13:03,062 --> 00:13:06,452 Pero... ¿no eres tú? le aconsejó que tuviera algo de cuidado 94 00:13:06,542 --> 00:13:09,340 Para conseguir su astucia ¿Maestros de escuela para instruirla? 95 00:13:09,422 --> 00:13:11,413 Lo tengo, Tranio. 96 00:13:11,502 --> 00:13:14,699 De mi mano, Maestro, nuestros dos Los inventos se encuentran y saltan en uno. 97 00:13:14,782 --> 00:13:16,454 ¡Shh! 98 00:13:16,542 --> 00:13:20,694 Serás el maestro de escuela, y emprender la enseñanza de la criada. 99 00:13:20,782 --> 00:13:22,693 Aún no nos han visto en ninguna casa, 100 00:13:22,782 --> 00:13:27,219 Tampoco podemos distinguirnos por nuestros rostros Para hombre o maestro. 101 00:13:27,302 --> 00:13:29,099 Luego sigue así: 102 00:13:29,182 --> 00:13:34,575 Tú serás amo, Tranio, en mi lugar, Y estar aquí en Padua el hijo de Vincentio. 103 00:13:34,662 --> 00:13:38,701 Me conformo con ser Lucentio, Porque quiero mucho a Lucentio. 104 00:13:38,782 --> 00:13:41,774 Mantenga la casa y el puerto, y sirvientes, como debería; 105 00:13:41,862 --> 00:13:47,380 Y preséntame como un maestro de escuela, Fit para instruir a la hija menor de Baptista. 106 00:13:48,382 --> 00:13:50,657 Está tramado y así será. 107 00:13:50,742 --> 00:13:52,733 Shh. 108 00:13:57,662 --> 00:13:59,653 Tú...! 109 00:14:04,022 --> 00:14:06,013 ¡Señor Gremio! 110 00:14:06,102 --> 00:14:10,812 Una tregua a nuestra enemistad, por el momento. Nos beneficia más ser amigos. 111 00:14:10,902 --> 00:14:12,893 Este asunto nos afecta a ambos. 112 00:14:12,982 --> 00:14:15,416 Es posible que una vez más tengamos acceso a nuestra bella amante 113 00:14:15,502 --> 00:14:17,572 Y ser felices rivales por el amor de Bianca, 114 00:14:17,662 --> 00:14:20,176 Si trabajamos para lograr una cosa en especial. 115 00:14:20,262 --> 00:14:23,732 - ¿Qué es eso, te lo ruego? - Casarse, señor, para conseguirle un marido a su hermana. 116 00:14:23,822 --> 00:14:25,813 ¿Un marido? Un demonio. 117 00:14:25,902 --> 00:14:27,893 - Digo un marido. - Digo un diablo. 118 00:14:27,982 --> 00:14:32,180 Ahora piensas, Hortensio, aunque su padre sea muy rico, 119 00:14:32,262 --> 00:14:35,857 cualquier hombre es tan tonto como estar casado con el infierno? 120 00:14:35,942 --> 00:14:38,456 ¡No! 121 00:14:38,542 --> 00:14:43,741 Apurate, Gremio. Aunque pase tu paciencia y el mío para soportar sus fuertes alaridos, 122 00:14:43,822 --> 00:14:49,215 Vaya, hombre, hay buenos tipos en el mundo, si uno pudiera iluminarlos, 123 00:14:49,302 --> 00:14:53,136 La llevaría con todos sus defectos, por el bien de la fortuna de su padre. 124 00:14:53,222 --> 00:14:55,338 No lo haría por una mina de oro. 125 00:14:56,622 --> 00:15:02,333 Ayuda a Katharina a conseguir un marido y Ayudamos a Bianca a convertirse en esposa. 126 00:15:02,422 --> 00:15:03,775 ¿Tuyo o mío? 127 00:15:03,862 --> 00:15:06,695 El que corre más rápido obtiene el anillo. ¿Cómo dice usted, señor Gremio? 128 00:15:06,782 --> 00:15:09,854 - Estoy de acuerdo. Debe existir un hombre así. - Sí. 129 00:15:11,142 --> 00:15:13,292 Daría el mejor caballo de Padua. 130 00:15:13,382 --> 00:15:17,421 a quienquiera que la corteje a fondo, casarse acostarse con ella y librarse de ella de la casa. 131 00:15:17,502 --> 00:15:20,096 Debe existir un hombre así. 132 00:15:20,542 --> 00:15:23,136 Debe existir un hombre así. 133 00:15:27,822 --> 00:15:31,212 - Debe existir un hombre así. - ¡Fuera de mi camino! 134 00:15:33,782 --> 00:15:36,501 - ¡Oh, Grumio! - ¿Eh? 135 00:15:36,582 --> 00:15:39,016 Toma, señor Grumio, toca, digo. 136 00:15:39,102 --> 00:15:41,935 ¿Llamar, señor? ¿A quién debería llamar? 137 00:15:42,022 --> 00:15:43,091 ¡Ajá! 138 00:15:43,182 --> 00:15:45,457 ¿Hay algún hombre que tenga ¿Rechazó su merced? 139 00:15:45,542 --> 00:15:47,976 Villano, digo, golpéame aquí con fuerza. 140 00:15:48,062 --> 00:15:50,018 ¿Llevar a dónde, señor? 141 00:15:50,822 --> 00:15:56,135 Llámame al portón de mi amigo Hortensio, y Golpéame bien o te patearé la cabeza. 142 00:15:56,222 --> 00:15:58,816 ¡Ah! Mi amo se ha vuelto pendenciero. 143 00:15:58,902 --> 00:16:02,577 Debería golpearte primero y luego Sé después quién pasa peor. 144 00:16:02,662 --> 00:16:05,381 Señor, ¿no quieres? ¿llamar? O lo llamaré. 145 00:16:05,462 --> 00:16:10,297 - ¡Maestros! ¡Ayuda, maestros! Mi amo está enojado. - Llama cuando te lo diga. 146 00:16:10,382 --> 00:16:12,373 ¡Maestros! 147 00:16:16,862 --> 00:16:23,210 Hortensio. ¡Ah! Bien conocido, mi Querido amigo Hortensio. 148 00:16:23,302 --> 00:16:25,293 ¡Petrucho! 149 00:16:26,502 --> 00:16:28,140 ¿Qué pasa? 150 00:16:28,222 --> 00:16:30,531 Levántate, Grumio, levántate. 151 00:16:30,622 --> 00:16:34,251 Si esta no es una causa legal para mí dejar su servicio, mire, señor. 152 00:16:34,342 --> 00:16:35,934 Me pidió que llamara... 153 00:16:36,022 --> 00:16:41,096 Villano sin sentido. Señor Hortensio, Le pedí a este sinvergüenza que llamara a mi puerta, 154 00:16:41,182 --> 00:16:44,458 - Y por mi corazón no pude conseguir que lo hiciera. - ¿Llamar a la puerta? ¡Oh cielos! 155 00:16:44,542 --> 00:16:47,693 No te dije las palabras simple, "Golpéame aquí..."? 156 00:16:47,782 --> 00:16:50,854 Señor, vete o No hables, te lo aconsejo. 157 00:16:50,942 --> 00:16:55,220 Señor Petruchio, ¡qué feliz vendaval! ¿Te lleva a Padua desde la vieja Verona? 158 00:16:55,622 --> 00:16:58,694 Tú y tu fiel, agradable criado Grumio. 159 00:16:58,782 --> 00:17:01,899 Señor Hortensio, Así está conmigo: 160 00:17:01,982 --> 00:17:05,213 Antonio, mi padre, ha fallecido, 161 00:17:06,342 --> 00:17:10,176 Y tengo... empuje Yo mismo en este laberinto, 162 00:17:10,262 --> 00:17:14,335 Tal vez lo mejor que pueda para... prosperar y ser esposa. 163 00:17:16,462 --> 00:17:17,451 A...? 164 00:17:17,542 --> 00:17:19,737 Prospera y esposa. 165 00:17:20,102 --> 00:17:23,890 Esposa... ¿dijiste? 166 00:17:41,982 --> 00:17:46,419 Su padre es Baptista Minola, An caballero afable y cortés. 167 00:17:46,502 --> 00:17:49,335 Su nombre es... Katharina Minola. 168 00:17:50,622 --> 00:17:52,897 Allá. 169 00:17:53,902 --> 00:17:59,977 Petruchio, ¿podré entonces acudir a ti? ¿Y desearte una esposa astuta y de mal gusto? 170 00:18:01,262 --> 00:18:06,495 Me agradecerías un poco por mi consejo, Y sin embargo te prometo que será rica, 171 00:18:07,062 --> 00:18:09,496 Y muy rico. 172 00:18:10,542 --> 00:18:14,933 Pero claro, eso es demasiado, amigo mío. Y no te desearé a ella. 173 00:18:15,022 --> 00:18:20,779 ¡Dios mío! Ella lo conocía tan bien como yo. Ella pensaría que regañarle no le serviría de mucho. 174 00:18:21,302 --> 00:18:27,218 El signor Hortensio, entre tales amigos como nosotros Pocas palabras bastan; 175 00:18:27,302 --> 00:18:31,500 Y por lo tanto, si conoces Uno lo suficientemente rica como para ser la esposa de Petruchio. 176 00:18:31,582 --> 00:18:35,177 Dado que la riqueza es la carga de mi baile de cortejo - 177 00:18:38,182 --> 00:18:41,492 Sea ella tan asquerosa como lo fue el amor de Florencio, 178 00:18:41,582 --> 00:18:46,781 Tan vieja como Sibila, tan malvada y astuta Como la Jantipa de Sócrates, o algo peor, 179 00:18:46,862 --> 00:18:50,457 Ella no me mueve, o no me quita al menos el borde del afecto en mí, 180 00:18:50,542 --> 00:18:55,093 ¿Era ella tan ruda como lo es? los crecientes mares Adriáticos. 181 00:18:55,182 --> 00:19:02,293 Vengo a casarme con ella ricamente en Padua; Si es rico, felizmente en Padua. 182 00:19:05,542 --> 00:19:09,376 No, mire, señor, le dice. usted rotundamente lo que es su mente. 183 00:19:09,462 --> 00:19:12,454 Por qué, dale suficiente oro. y casarlo con un títere, 184 00:19:12,542 --> 00:19:14,976 o un trote viejo con nunca un diente en su cabeza, 185 00:19:15,062 --> 00:19:19,055 y aunque ella tiene tantos enfermedades como cincuenta y dos caballos. 186 00:19:19,142 --> 00:19:23,181 Por qué, nada viene mal, entonces el dinero viene incluido. 187 00:19:27,382 --> 00:19:31,341 Coronas tengo en mi bolso y bienes en casa, 188 00:19:31,422 --> 00:19:35,176 Y por eso he venido al extranjero para ver el mundo. 189 00:19:36,702 --> 00:19:39,341 Para encontrar una fortuna y cortejar... 190 00:19:42,662 --> 00:19:44,698 una esposa. 191 00:19:44,782 --> 00:19:48,138 Y cuando por fin llegué a mi esposa 192 00:19:48,222 --> 00:19:50,417 Con un alto-ho 193 00:19:50,502 --> 00:19:52,857 El viento y la lluvia 194 00:19:52,942 --> 00:19:58,096 Por fanfarronería nunca podría prosperar 195 00:19:58,182 --> 00:20:06,260 Por la lluvia llueve todos los días 196 00:20:09,462 --> 00:20:14,536 no voy a dormir, Hortensio, hasta que la vea. 197 00:20:16,662 --> 00:20:19,734 Con un alto-ho 198 00:20:20,742 --> 00:20:23,415 El viento y la lluvia 199 00:20:24,262 --> 00:20:30,337 Por la lluvia llueve cada 200 00:20:33,822 --> 00:20:35,813 fanfarroneando 201 00:20:38,702 --> 00:20:43,856 Por fanfarronería nunca podría prosperar 202 00:20:45,742 --> 00:20:51,180 Por la lluvia llueve todos los días 203 00:21:54,142 --> 00:22:00,615 Cuando yo era un niño pequeño 204 00:22:02,382 --> 00:22:04,657 Con un alto-ho 205 00:22:05,462 --> 00:22:07,976 El viento y la lluvia 206 00:22:09,542 --> 00:22:14,138 Una tontería no era más que un juguete 207 00:22:15,662 --> 00:22:17,812 La lluvia llueve 208 00:22:46,462 --> 00:22:48,453 Ahora, Petruchio. 209 00:22:51,302 --> 00:22:53,293 Si lo hago... 210 00:22:53,382 --> 00:22:56,340 Si planeo tu unión con Katharina, Hay un favor que te pediría: 211 00:22:56,422 --> 00:22:58,856 Para ayudarme a cortejarla hermana menor, Bianca. 212 00:22:58,942 --> 00:23:02,093 Pídelo y así será. no oro, está concedido. 213 00:23:02,182 --> 00:23:04,332 Entonces mi amigo Petruchio hazme gracia, 214 00:23:04,422 --> 00:23:08,893 Y ofréceme disfrazado con sobrias túnicas Al viejo Baptista como maestro de escuela. 215 00:23:09,022 --> 00:23:11,217 Como maestro de escuela. 216 00:23:12,862 --> 00:23:16,741 Bien versado en música, para instruir a Bianca, Para que al menos pueda utilizar este dispositivo. 217 00:23:16,822 --> 00:23:21,850 Tener permiso y tiempo libre para hacer el amor. ella, y cortejarla de forma insospechada yo solo. 218 00:23:21,942 --> 00:23:24,615 ¡No reconocido por el antiguo Gremio! 219 00:23:41,062 --> 00:23:43,895 Es Gremio, el rival de mi amor. 220 00:23:44,902 --> 00:23:47,132 Dios le salve, señor Gremio. 221 00:23:47,222 --> 00:23:50,214 Y usted está bien recibido, signor Hortensio. 222 00:23:51,942 --> 00:23:55,696 ¿Sabes adónde voy? A Bautista. 223 00:23:55,782 --> 00:24:00,139 Prometí preguntar con mucho cuidado Sobre un maestro de escuela para la bella Bianca, 224 00:24:00,222 --> 00:24:02,577 Y por suerte... 225 00:24:03,302 --> 00:24:05,372 ¡Cambio! 226 00:24:05,462 --> 00:24:09,137 .. tengo encendido bien por este joven. 227 00:24:10,942 --> 00:24:12,898 Continúe ahora. 228 00:24:12,982 --> 00:24:15,371 Un jovencito apropiado y enamorado. 229 00:24:15,462 --> 00:24:19,694 Está bien. Y tengo aqui otro caballero, señor Petruchio de Verona, 230 00:24:19,782 --> 00:24:25,061 ¿Quién se encargará de cortejar a la maldita Catalina? Sí, y casarme con ella, si su dote lo desea. 231 00:24:25,142 --> 00:24:30,933 Oh señor, una vida así con una esposa así era extraña. 232 00:24:31,022 --> 00:24:37,780 Pero si tienes estómago para hacerlo, un Dios nombre, tendrás que ayudarte en todo. 233 00:24:37,862 --> 00:24:41,411 ¿Pero cortejarás a este gato montés? 234 00:24:41,502 --> 00:24:44,414 ¿Y viviré? 235 00:24:56,422 --> 00:24:58,413 Señor Petruchio. 236 00:25:13,702 --> 00:25:18,014 - Te estropearé hasta que ningún hombre se atreva a mirarte. - No... No. ¡No! 237 00:25:18,102 --> 00:25:21,617 - ¡No! - ¡Toma eso! ¡Y eso! 238 00:25:27,302 --> 00:25:31,375 ¿Crees que un poco de ruido puede atemorizar mis oídos? ¿No he oído yo en mi tiempo rugir a los leones? 239 00:25:31,462 --> 00:25:36,536 ¿No he oído el mar, hinchado por los vientos, ¿Rabia como un jabalí enojado irritado por el sudor? 240 00:25:36,622 --> 00:25:41,571 ¿No he oído gran artillería en el campo, ¿Y la artillería del cielo truena en el cielo? 241 00:25:47,422 --> 00:25:49,413 ¿No he oído en una batalla campal 242 00:25:49,502 --> 00:25:52,699 Fuertes larums, relinchos ¿Corceles y sonido de trompetas? 243 00:25:52,782 --> 00:25:55,455 ¡Déjame romperte! 244 00:25:58,262 --> 00:26:00,332 ¿Y me hablas de lengua de mujer? 245 00:26:00,422 --> 00:26:05,621 Eso no supone un golpe ni la mitad de grande escuchar ¿Cómo se escuchará una castaña en el fuego de un granjero? 246 00:26:07,182 --> 00:26:10,219 ¡Apresúrate, culo, teme a los chicos con insectos! 247 00:26:31,942 --> 00:26:34,820 No, juraré tan fuerte. 248 00:26:36,462 --> 00:26:38,817 ¡Oh, no! ¡Hermana, no! 249 00:26:52,862 --> 00:26:55,422 Oh, buena hermana, hazme mal no, ni te equivoques, 250 00:26:55,502 --> 00:26:57,970 Para hacerme esclava y esclava. 251 00:26:58,622 --> 00:27:00,817 ¡Esbirro! 252 00:27:00,902 --> 00:27:06,295 De todos tus pretendientes aquí cargo Dile a quién amas más. 253 00:27:24,062 --> 00:27:26,860 Créeme, hermana, de todos los hombres vivos. 254 00:27:26,942 --> 00:27:32,938 Nunca he visto todavía esa cara especial Que me gustaría más que cualquier otro. 255 00:27:33,702 --> 00:27:36,091 Minion, mientes. 256 00:27:45,622 --> 00:27:49,456 Catalina! Catalina! ¡Bianca! Hijas! Hijas! 257 00:27:51,302 --> 00:27:53,099 ¿Qué, a mi vista? 258 00:27:53,182 --> 00:27:56,299 Ah, Bianca, entra. 259 00:27:57,782 --> 00:28:00,057 ¿Por qué le haces daño? ¿Eso nunca te hizo daño? 260 00:28:00,142 --> 00:28:03,134 ¿Cuándo cruzó? contigo con una palabra amarga? 261 00:28:03,782 --> 00:28:09,732 No, ahora veo que ella es tu tesoro, ella debe tener un marido, 262 00:28:09,822 --> 00:28:13,576 debo bailar descalzo el día de su boda. 263 00:28:25,822 --> 00:28:27,813 Hija Katharina, ¡te lo ruego! 264 00:28:27,902 --> 00:28:33,818 No me hables, me sentaré y lloraré. Hasta que pueda encontrar una ocasión para vengarme. 265 00:28:33,902 --> 00:28:37,019 Catalina! Catalina! 266 00:28:41,262 --> 00:28:43,412 Señor Bautista. 267 00:28:43,502 --> 00:28:46,619 Buenos días, buen vecino. 268 00:28:46,902 --> 00:28:52,454 Vecino, prometí preguntar más cuidadosamente sobre un maestro de escuela para la bella Bianca, 269 00:28:52,542 --> 00:28:58,651 Bien leído en poesía y otros libros. Y por suerte, he encendido bien. 270 00:28:58,742 --> 00:29:01,779 Vecino, doy gratuitamente a ti este joven erudito, 271 00:29:01,862 --> 00:29:04,501 que estudia desde hace mucho tiempo en Reims 272 00:29:04,582 --> 00:29:08,257 y otras universidades donde ha adquirido su conocimiento; 273 00:29:08,342 --> 00:29:10,378 astucia en latín... 274 00:29:19,822 --> 00:29:23,132 Y griego... y otros idiomas. 275 00:29:23,222 --> 00:29:27,374 - Su nombre es Cambio. Por favor acepte su servicio. - ¡Maestro! 276 00:29:27,462 --> 00:29:29,737 Mil gracias, señor. 277 00:29:29,822 --> 00:29:31,050 Bienvenido. 278 00:29:31,142 --> 00:29:35,055 ¿Puedo ser tan atrevido como para preguntar? ¿La causa de tu venida? 279 00:29:35,142 --> 00:29:41,297 ¡Sí! Perdóneme señor, la audacia es mía. propio, que, siendo aquí un extraño en esta ciudad, 280 00:29:41,382 --> 00:29:46,820 Me hago pretendiente a tu hija, de Bianca, bella y virtuosa. 281 00:29:46,902 --> 00:29:50,451 - Señor... - Lucentio es mi nombre. 282 00:29:51,542 --> 00:29:54,898 Su nombre es Litio, nacido en Mantua. 283 00:29:54,982 --> 00:29:59,897 Lucentio es mi nombre, y yo, este paquetito de griego y latín... 284 00:30:05,862 --> 00:30:09,218 - ¡Basta! - ¡Lucencio! 285 00:30:14,942 --> 00:30:20,414 Por favor, ¿no tienes una hija? ¿Llamada Katharina, justa y virtuosa? 286 00:30:22,102 --> 00:30:26,095 tengo una hija, Señor, llamado Katharine. 287 00:30:26,582 --> 00:30:31,337 Y yo, señor, si consigo el amor de su hija, ¿Qué dote tendré con ella como esposa? 288 00:30:31,742 --> 00:30:35,815 ¡No, no! tu también lo eres contundente, hazlo ordenadamente. 289 00:30:36,542 --> 00:30:39,102 ¿Pero de dónde eres? 290 00:30:39,182 --> 00:30:41,935 ¿Cómo puedo llamar tu nombre? 291 00:30:42,022 --> 00:30:48,097 Señor Baptista, mi negocio me pide prisa, y cada día no puedo venir a cortejar. 292 00:30:48,182 --> 00:30:51,731 Soy un caballero de Verona, señor, que al oír hablar de su belleza y de su ingenio, 293 00:30:51,822 --> 00:30:56,816 Su afabilidad y su gentil modestia, Su cualidades maravillosas y comportamiento apacible, 294 00:30:56,902 --> 00:31:00,053 Me atrevo a mostrarme un invitado directo dentro de tu casa, 295 00:31:00,142 --> 00:31:04,738 Para hacer de mis ojos el testigo de ese informe que tantas veces he oído. 296 00:31:04,822 --> 00:31:10,613 Petruchio es mi nombre, hijo de Antonio, Un hombre muy conocido en toda Italia. 297 00:31:12,502 --> 00:31:18,577 Ahora, señor... si consigo el amor de su hija, ¿Qué dote tendré con ella como esposa? 298 00:31:23,702 --> 00:31:26,136 Después de mi muerte... 299 00:31:27,142 --> 00:31:29,133 la mitad de mis tierras, 300 00:31:31,542 --> 00:31:34,261 Y en posesión... 301 00:31:36,022 --> 00:31:38,775 veinte mil coronas. 302 00:31:39,262 --> 00:31:44,859 Guardando tu cuento, Petruchio, te ruego que nosotros que somos pobres peticionarios hablamos también. 303 00:31:44,942 --> 00:31:52,895 Y... por esa dote le aseguraré Su viudez, ya sea que me sobreviva, 304 00:31:52,982 --> 00:31:56,418 Con todas mis tierras y arrendamientos cualesquiera. 305 00:32:02,182 --> 00:32:05,299 ¡El hijo del señor Antonio! 306 00:32:06,302 --> 00:32:10,898 - Litio... - Llévate tú el laúd, tú el juego de libros. 307 00:32:10,982 --> 00:32:13,940 Irás a ver a tus alumnos. 308 00:32:14,942 --> 00:32:16,660 ¡Dentro de! 309 00:32:16,742 --> 00:32:20,291 Sirrah, dirige estos caballeros a mis hijas. 310 00:32:20,382 --> 00:32:24,091 dile que son ella tutores. Dile que los use bien. 311 00:32:36,382 --> 00:32:40,500 - Con... - Todas mis tierras y arrendamientos cualesquiera. 312 00:32:41,222 --> 00:32:45,454 Por lo tanto, dejemos que las especialidades se dibujen entre nosotros, para que los pactos sean guardados por ambas partes. 313 00:32:45,542 --> 00:32:49,296 Ay, cuando uno especial cosa está bien obtenida, 314 00:32:49,382 --> 00:32:51,612 Quiero decir, su amor; 315 00:32:51,702 --> 00:32:53,897 porque eso es todo en todo. 316 00:32:59,502 --> 00:33:03,336 Vaya, eso no es nada. Porque os digo, Padre, 317 00:33:09,942 --> 00:33:12,820 Yo soy tan perentorio como ella orgullosa; 318 00:33:12,902 --> 00:33:15,177 Y donde dos furiosos los fuegos se juntan, 319 00:33:15,262 --> 00:33:17,935 Ellos consumen la cosa. que alimenta su furia. 320 00:33:18,022 --> 00:33:24,860 Aunque el fuego pequeño crece grande con poco viento, Sin embargo, ráfagas extremas apagarán el fuego y todo. 321 00:33:24,942 --> 00:33:30,141 Así yo a ella, y ella a mí se entrega, Porque soy rudo y no cortejo como a un bebé. 322 00:33:31,302 --> 00:33:35,056 ¡Vil instrumento! ¡Desplumador de tripas con dedos gordos! 323 00:33:35,142 --> 00:33:37,736 ¡Jack tintineante! 324 00:33:40,542 --> 00:33:43,454 Pero prepárate para... 325 00:33:43,542 --> 00:33:46,659 algunas palabras tristes. 326 00:33:48,662 --> 00:33:51,654 ¡Señor Bautista! ¡Maestro! ¡Maestro! 327 00:33:55,742 --> 00:33:58,540 ¿Cómo ahora, amigo mío, por qué? ¿Te ves tan pálido? 328 00:33:58,622 --> 00:34:00,658 Por miedo, te lo prometo, si me veo pálida. 329 00:34:00,742 --> 00:34:03,210 ¿Y mi hija demostrar ser un buen músico? 330 00:34:03,302 --> 00:34:05,293 Pronto demostrará ser un soldado. 331 00:34:05,382 --> 00:34:08,499 El hierro puede aguantar con ella, pero nunca los laúdes. 332 00:34:11,062 --> 00:34:16,455 Ahora, por el mundo, es una moza lujuriosa. ¡Oh, cuánto deseo tener una charla con ella! 333 00:34:21,062 --> 00:34:24,134 Ven conmigo y no te desconciertes tanto. 334 00:34:24,382 --> 00:34:28,170 Proceder en la práctica con mi hija menor. 335 00:34:57,822 --> 00:35:02,179 Di que ella se queja, ¿por qué? entonces se lo diré claramente 336 00:35:02,262 --> 00:35:05,413 Canta tan dulcemente como un ruiseñor. 337 00:35:06,902 --> 00:35:09,177 Di que ella frunce el ceño 338 00:35:09,262 --> 00:35:14,416 Diré que se ve tan clara como rosas de la mañana recién lavadas con rocío. 339 00:35:16,222 --> 00:35:18,611 Di que sea muda y no hablará una palabra, 340 00:35:18,702 --> 00:35:24,220 Entonces elogiaré su volubilidad, y digamos que pronuncia una elocuencia penetrante. 341 00:35:25,342 --> 00:35:31,497 Si ella me pide que haga las maletas, le daré las gracias. Como si me ordenara quedarme con ella una semana. 342 00:35:33,662 --> 00:35:36,096 Si ella se niega a casarse... 343 00:35:37,062 --> 00:35:39,656 negarse a casarse, 344 00:35:39,742 --> 00:35:44,213 Anhelaré el día en que yo pediré las amonestaciones, y... 345 00:35:44,302 --> 00:35:46,293 cuando esté casado. 346 00:36:08,462 --> 00:36:10,817 Buenos días, Kate. 347 00:36:23,222 --> 00:36:25,452 He oído que ese es tu nombre. 348 00:36:26,102 --> 00:36:29,981 Bueno, ¿lo has oído, pero algo con problemas de audición; 349 00:36:30,062 --> 00:36:33,259 Me llaman Katharine que hablan de mí. 350 00:36:34,942 --> 00:36:41,097 Mientes, a fe, porque te llaman simplemente Kate, Y la bella Kate, y a veces Kate la maldita; 351 00:36:41,182 --> 00:36:47,655 Pero Kate, la Kate más bonita de la cristiandad, Kate de Kate Hall, mi súper delicada Kate, 352 00:36:47,742 --> 00:36:52,862 Porque las delicias son todas Kates y, por lo tanto, Kate, toma esto de mí, Kate de mi consuelo, 353 00:36:52,942 --> 00:36:55,695 Escuchando tu mansedumbre alabado en cada ciudad, 354 00:36:58,142 --> 00:37:02,260 Y por las virtudes de las que se habla, y sonó tu belleza, 355 00:37:02,342 --> 00:37:05,812 Sin embargo, no tan profundamente como mereces, 356 00:37:05,902 --> 00:37:09,781 Yo mismo me siento impulsado a cortejarte para mi esposa. 357 00:37:11,862 --> 00:37:14,171 ¿Movido? 358 00:37:14,262 --> 00:37:16,139 ¡Con tiempo! 359 00:37:16,222 --> 00:37:19,692 Deja que el que te conmueva acá, quítate de aquí. 360 00:37:19,782 --> 00:37:21,773 Te conocí al principio Eras un mueble. 361 00:37:21,862 --> 00:37:23,932 ¿Por qué, qué es un mueble? 362 00:37:24,022 --> 00:37:27,492 - Un taburete. ¡Como esto! - Entonces, siéntate sobre mí. 363 00:37:28,502 --> 00:37:31,414 Los asnos están hechos para soportar, y tú también. 364 00:37:31,502 --> 00:37:33,618 Las mujeres están hechas para soportar, y tú también. 365 00:37:33,702 --> 00:37:36,614 No es una carga como tuyo, si a mí te refieres. 366 00:37:36,702 --> 00:37:39,853 No, ven, buena Kate, ¡No te cargaré! 367 00:37:39,942 --> 00:37:42,297 Porque conociendote sé joven y ligero - 368 00:37:42,382 --> 00:37:44,737 Demasiado ligero para tal pretendiente como tú para atrapar. 369 00:37:44,822 --> 00:37:47,416 ¡Padre! Este hombre... 370 00:37:59,062 --> 00:38:02,850 Vincentio, mi padre, no tiene menos de tres grandes argosies, 371 00:38:02,942 --> 00:38:07,652 Además de dos buques mercantes Y doce galeras ligeras. 372 00:38:07,742 --> 00:38:09,539 ¿Doce? 373 00:38:16,102 --> 00:38:21,051 - Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus - No, deja su conferencia. 374 00:38:21,142 --> 00:38:24,100 Violinista, deja de hacerlo. tu avance demasiado, señor. 375 00:38:24,182 --> 00:38:28,300 ¿Has olvidado tan pronto el entretenimiento? ¿Su hermana Katharine también le dio la bienvenida? 376 00:38:28,382 --> 00:38:31,977 ¡Pedante discutidor! Este es el patrona de la armonía celestial. 377 00:38:32,062 --> 00:38:36,135 ¡Culo absurdo! puedes ir camina, y dame permiso un rato. 378 00:38:36,222 --> 00:38:38,941 - Ve a afinar tu instrumento. - Mi instrumento está afinado. 379 00:38:39,022 --> 00:38:41,536 Escupe en el hoyo, hombre, y vuelve a sintonizar. 380 00:38:41,622 --> 00:38:44,216 Piense en eso, señor, y conserva tu lugar. 381 00:38:44,302 --> 00:38:46,611 Dejarás su conferencia cuando estoy en sintonía? 382 00:38:46,702 --> 00:38:49,421 Eso nunca será 383 00:38:50,062 --> 00:38:51,211 Hic ibat Simois 384 00:39:28,342 --> 00:39:31,493 Buenos días, Kate. bueno Kate. soy un caballero... 385 00:39:31,582 --> 00:39:33,857 Eso lo intentaré. 386 00:39:40,062 --> 00:39:43,099 Ven, ven, avispa; yo Fe, estás demasiado enojado. 387 00:39:43,222 --> 00:39:46,419 Si soy irritable, será mejor que tenga cuidado con mi aguijón. 388 00:39:46,502 --> 00:39:49,221 Mi remedio entonces es arrancarlo. 389 00:39:49,702 --> 00:39:52,262 Ay, si el tonto pudiera encontrar dónde se encuentra. 390 00:39:52,342 --> 00:39:55,334 ¿Quién no sabe dónde está la avispa? usar su aguijón? En su cola. 391 00:39:55,422 --> 00:39:57,572 - En su lengua. - ¿La lengua de quién? 392 00:39:57,662 --> 00:40:01,655 Tuyo, si hablas de cuentos, y hasta luego. 393 00:40:14,782 --> 00:40:16,932 ¿Qué, con mi lengua en tu cola? 394 00:40:17,542 --> 00:40:19,931 ¡Oh! 395 00:40:22,502 --> 00:40:29,772 - Te juro que te esposaré si vuelves a atacar. - Si... Si me pegas, no eres ningún caballero. 396 00:41:08,502 --> 00:41:10,970 Ahora, Kate, soy una marido para tu elección... 397 00:41:11,062 --> 00:41:14,338 - ¡Pícaro! - Porque por esta luz, mediante la cual veo tu belleza, 398 00:41:14,422 --> 00:41:17,334 Tu belleza que hace hazme como tú bien... 399 00:41:17,422 --> 00:41:23,418 - ¡Villano monstruoso, vete! - Rhou no debe estar casada con ningún hombre excepto conmigo. 400 00:42:12,862 --> 00:42:15,820 No debes casarte con ningún otro hombre excepto conmigo. 401 00:42:15,902 --> 00:42:18,291 Porque yo nací para domesticarte, Kate, 402 00:42:18,382 --> 00:42:23,854 Para llevarte de un gato salvaje a una Kate Conforme como otros Kates domésticos. 403 00:42:30,542 --> 00:42:33,420 Conforme como otros Kates domésticos. 404 00:42:41,782 --> 00:42:43,932 ¡No! 405 00:42:56,662 --> 00:42:59,813 No puedes fruncir el ceño No puedo mirar de reojo, 406 00:42:59,902 --> 00:43:02,621 Ni morderse el labio, como lo harán las mozas enojadas, 407 00:43:04,262 --> 00:43:06,651 Ni tienes placer estar enojado al hablar. 408 00:43:06,742 --> 00:43:10,018 Pero tú con dulzura entretienes a tus pretendientes, 409 00:43:10,102 --> 00:43:13,538 Con gentil conferencia, suave y afable. 410 00:43:13,862 --> 00:43:19,858 ¿Y tú, nada de ti? Yo... me... casaré... contigo. 411 00:43:23,302 --> 00:43:25,941 ¡Prefiero morir! 412 00:43:26,022 --> 00:43:28,217 - ¡Katarina! - Mis veinte mil coronas. 413 00:43:30,782 --> 00:43:32,500 Catalina! 414 00:43:36,262 --> 00:43:39,777 ¡Señor Bautista! Señor ¡Baptista! Catalina! 415 00:43:50,262 --> 00:43:52,696 Catalina! ¡Hija! 416 00:43:53,702 --> 00:43:56,170 ¿Me llamas hija? 417 00:43:56,262 --> 00:44:00,255 Ahora te prometo que has mostrado una tierna mirada paternal 418 00:44:00,342 --> 00:44:05,814 Para desearme casarme con un medio lunático, Un rufián loco y un Jack que maldice, 419 00:44:05,902 --> 00:44:09,178 ¿Quién piensa con juramentos? para afrontar el asunto. 420 00:44:13,302 --> 00:44:16,612 Señor Petruchio, 421 00:44:16,702 --> 00:44:18,932 ¿Cómo aceleras tu cortejo? 422 00:44:19,022 --> 00:44:22,651 ¿Cómo pero bien, señor? ¿Cómo pero bien? Él Era imposible que acelerara mal. 423 00:44:44,062 --> 00:44:46,815 En verdad, no se escapa así. 424 00:44:46,902 --> 00:44:49,814 Te irritaré si me demoro. Déjame ir. 425 00:44:51,582 --> 00:44:54,460 "Me dijeron que eras áspero, tímido y hosco, 426 00:44:54,542 --> 00:44:57,102 Y ahora encuentro un informe muy mentiroso; 427 00:44:57,182 --> 00:45:01,221 Porque eres agradable, juguetón, pasando cortés, 428 00:45:01,302 --> 00:45:05,341 Y lento en el habla, pero dulces como las flores de primavera. 429 00:45:07,142 --> 00:45:09,576 donde estudiaste ¿Todo este buen discurso? 430 00:45:09,662 --> 00:45:13,052 Es improvisado, según mi ingenio materno. 431 00:45:13,142 --> 00:45:15,861 Una madre ingeniosa, con un hijo tonto. 432 00:45:15,942 --> 00:45:18,092 ¿No soy sabio? 433 00:45:18,182 --> 00:45:20,332 Suficiente para mantenerte caliente. 434 00:45:20,422 --> 00:45:23,698 Cásate, así que quiero calentarme en tu cama. 435 00:45:25,942 --> 00:45:29,821 ¿Y tú, nada? contigo, me casaré contigo. 436 00:45:40,182 --> 00:45:42,901 ¿Por qué el mundo informa? ¿Que Kate cojea? 437 00:45:42,982 --> 00:45:48,375 ¡Oh mundo calumnioso! a kate le gusta el el avellano es recto y esbelto, 438 00:45:48,462 --> 00:45:53,775 y de tono marrón como las avellanas y más dulce que los granos. 439 00:46:53,222 --> 00:46:55,941 - Señor Bautista... - Señores, contentos, 440 00:46:56,022 --> 00:46:58,582 Agravaré esta lucha. 441 00:46:58,662 --> 00:47:01,051 'Estas acciones deben ganar el premio, 442 00:47:01,142 --> 00:47:04,339 Y aquel entre vosotros que pueda asegurar mi hija mayor riqueza 443 00:47:04,422 --> 00:47:07,539 Tendrá el amor de Bianca. 444 00:47:07,622 --> 00:47:09,294 Shh. 445 00:47:11,182 --> 00:47:16,210 Aquí viene tu padre. Nunca lo niegues; Debo y tendré a Katharine como esposa. 446 00:47:35,902 --> 00:47:40,100 ¿Alguna vez se aplaudió tan repentinamente un partido? 447 00:47:43,022 --> 00:47:46,139 Pero ahora, Baptista, a tu hija menor. 448 00:47:48,542 --> 00:47:50,851 Yo... 449 00:47:50,942 --> 00:47:54,139 Debo confesar que tu oferta es la mejor. 450 00:47:54,982 --> 00:47:57,132 Aunque su padre firme el pacto. 451 00:47:57,222 --> 00:47:59,258 Aunque tenga un padre para firmar. 452 00:47:59,342 --> 00:48:04,132 Y si tu padre la obliga la seguridad: Ella es tuya. 453 00:48:17,062 --> 00:48:19,212 Señor Petruchio. 454 00:48:19,502 --> 00:48:21,777 Padre. 455 00:48:22,982 --> 00:48:27,931 Es así: tú y todo el mundo que Habló de ella, habló mal de ella. 456 00:48:28,022 --> 00:48:30,616 Ella no está orgullosa, pero modesto como la paloma. 457 00:48:30,702 --> 00:48:33,660 Ella no es sexy, pero templado como la mañana. 458 00:48:33,742 --> 00:48:36,814 Y para concluir, tenemos 'la codicia tan bien juntos 459 00:48:36,902 --> 00:48:39,621 Que el domingo es el día de la boda. 460 00:48:41,622 --> 00:48:44,853 El primer domingo te veré ahorcado. 461 00:48:57,622 --> 00:49:03,538 Se negoció entre nosotros, cuando estábamos solos, Que todavía parezca maldita en compañía. 462 00:49:05,342 --> 00:49:08,061 De todos los seres vivos, el hombre es el peor. 463 00:49:08,142 --> 00:49:11,339 Te digo que es increíble Cree cuánto me ama. 464 00:49:11,422 --> 00:49:15,210 El primer domingo te veré ahorcado. 465 00:49:15,302 --> 00:49:19,932 Oh, mi dulce Katharina. ¡Oh, la más amable Kate! 466 00:49:20,022 --> 00:49:25,301 Ella colgó de mi cuello y beso tras beso. Ella compitió tan rápido, protestando juramento tras juramento, 467 00:49:25,382 --> 00:49:28,260 Que en un abrir y cerrar de ojos me ganó para su amor. 468 00:49:30,542 --> 00:49:35,297 Oh, sois novatos. 'Es un mundo para Mira, cuando ella y yo estemos solos, 469 00:49:35,382 --> 00:49:40,456 Qué dócil es un desgraciado. puede hacer la más maldita arpía. 470 00:49:54,262 --> 00:49:58,050 De todos los seres vivos, el hombre es el peor. 471 00:49:58,142 --> 00:50:00,292 ¡Petrucho! 472 00:50:13,142 --> 00:50:16,976 Padre y amigos... Padre y amigos, adiós. 473 00:50:17,062 --> 00:50:20,577 Iré a Venecia a comprar ropa 'contra el día de la boda'. 474 00:50:21,062 --> 00:50:25,021 Tendremos anillos, y cosas, y buen orden, 475 00:50:26,502 --> 00:50:29,335 Y... bésame, Kate. 476 00:50:29,422 --> 00:50:32,175 Nos casaremos el domingo. 477 00:51:24,222 --> 00:51:25,974 Ring-a-ding ring-a-ding 478 00:51:26,062 --> 00:51:28,530 Escucha el sonido del campanario 479 00:51:28,622 --> 00:51:31,216 Ring-a-ding ring-a-ding 480 00:51:31,302 --> 00:51:33,941 Campana ding-dong 481 00:51:46,382 --> 00:51:49,260 ¡Señor Bautista! 482 00:52:07,422 --> 00:52:10,380 ¿Katarina? 483 00:52:14,182 --> 00:52:16,173 ¿Hija? 484 00:52:18,742 --> 00:52:21,336 ¡Niño! 485 00:52:25,342 --> 00:52:27,094 Catalina! 486 00:52:49,902 --> 00:52:51,972 Catalina! 487 00:52:52,062 --> 00:52:53,700 ¡Por favor! 488 00:52:56,062 --> 00:52:58,860 ¡Niño! 489 00:52:59,582 --> 00:53:01,618 ¡Hija! 490 00:56:10,502 --> 00:56:12,493 Ya viene Petruchio. 491 00:56:21,542 --> 00:56:24,500 ¿Qué se dirá? 492 00:56:24,582 --> 00:56:27,255 que burla sera faltar el novio 493 00:56:27,342 --> 00:56:31,176 Cuando el cura asiste a hablar ¡Los ritos ceremoniales del matrimonio! 494 00:56:31,422 --> 00:56:35,540 Lo que dice Lucentio a esta vergüenza nuestra? 495 00:56:35,622 --> 00:56:37,738 No hay vergüenza más que la mía. 496 00:56:37,822 --> 00:56:40,461 Ahora el mundo debe señalar pobre Katharina, y dices... 497 00:56:40,542 --> 00:56:45,332 La esposa del loco Petruchio, si así fuera. por favor que venga y se case con ella. 498 00:56:52,942 --> 00:56:56,821 ¡Ya viene Petruchio! ¡Ya viene Petruchio! 499 00:56:57,542 --> 00:57:01,535 ¡Ya viene Petruchio! ¡Ya viene Petruchio! 500 00:57:05,422 --> 00:57:07,936 Con un sombrero viejo y un jubón viejo; 501 00:57:08,022 --> 00:57:11,173 un par de pantalones viejos vueltos tres veces; 502 00:57:11,262 --> 00:57:14,937 con una vieja silla de montar y estribos de diferentes familias. 503 00:58:28,542 --> 00:58:30,897 ¿Cómo está mi padre? 504 00:58:30,982 --> 00:58:33,291 Buenos días, caballeros. 505 00:58:33,382 --> 00:58:35,452 Caballeros, creo que fruncen el ceño. 506 00:58:36,302 --> 00:58:40,853 ¿Y por qué contemplar esta buena compañía? Como si vieran algún monumento maravilloso, 507 00:58:40,942 --> 00:58:43,581 ¿Algún cometa o prodigio insólito? 508 00:58:44,062 --> 00:58:49,182 Fie, deja este hábito, la culpa es tuya. finca, ¡Una monstruosidad para nuestra solemne fiesta! 509 00:58:49,262 --> 00:58:51,776 ¿Qué, te casarás? ¿A mi hija así? 510 00:58:51,862 --> 00:58:54,171 Dios mío, aun así. Por eso he terminado con las palabras; 511 00:58:54,262 --> 00:58:57,254 Para mí ella está casada, no a mi ropa. 512 00:58:58,942 --> 00:59:01,502 Pero que tonto soy al charlar contigo, 513 00:59:01,582 --> 00:59:07,817 Cuando debería darle los buenos días a mi novia, Y sella el título con un beso encantador. 514 01:00:52,662 --> 01:00:55,540 No, por las heridas de Dios. 515 01:01:39,262 --> 01:01:41,253 Petruchio. 516 01:01:43,542 --> 01:01:45,692 ¡Petrucho! 517 01:01:49,582 --> 01:01:51,174 Petruchio, 518 01:01:51,262 --> 01:01:57,292 ¿Llevarás a Katharina a ser tu legítima esposa? 519 01:01:59,142 --> 01:02:01,133 Yo... 520 01:02:21,662 --> 01:02:23,334 Petruchio, 521 01:02:23,422 --> 01:02:29,452 ¿Llevarás a Katharina a ser tu legítima esposa? 522 01:02:33,862 --> 01:02:36,376 El anillo. 523 01:02:37,902 --> 01:02:39,938 El anillo. 524 01:02:40,742 --> 01:02:42,972 El anillo... 525 01:02:43,062 --> 01:02:45,053 El anillo... 526 01:02:59,142 --> 01:03:03,294 Petruchio, ¿quieres llevar a Katharina? ¿Para ser tu legítima esposa? 527 01:03:03,382 --> 01:03:06,021 ¡Casarme lo haré! 528 01:03:14,662 --> 01:03:17,301 Catalina... 529 01:03:20,182 --> 01:03:21,740 Catalina, 530 01:03:21,822 --> 01:03:27,738 ¿Llevarás a Petruchio a ser tu legítimo esposo? 531 01:03:49,062 --> 01:03:51,257 Yo no... 532 01:04:10,102 --> 01:04:11,774 ¡No! 533 01:04:11,862 --> 01:04:13,853 Padre... 534 01:05:12,742 --> 01:05:16,530 Caigan, buena gente. Come y bebe hasta saciarte. 535 01:05:16,622 --> 01:05:18,453 Por favor. 536 01:05:18,542 --> 01:05:21,420 Señores y amigos, yo gracias por tus dolores. 537 01:05:21,862 --> 01:05:23,773 Sé que piensas cenar conmigo hoy, 538 01:05:23,862 --> 01:05:26,251 Y he preparado genial tienda de alegría nupcial, 539 01:05:26,342 --> 01:05:31,700 Pero así es, los negocios me llaman de aquí, Y por eso quiero despedirme. 540 01:05:33,062 --> 01:05:36,020 ¿No es posible que te vayas esta noche? 541 01:05:36,102 --> 01:05:38,093 Debo partir hoy antes de que llegue la noche. 542 01:05:38,182 --> 01:05:42,380 Que no sea de extrañar. Si conocieras mi negocio, Me rogarías que prefieras irte antes que quedarte. 543 01:05:42,462 --> 01:05:44,612 Y compañía honesta, les agradezco a todos. 544 01:05:44,702 --> 01:05:50,060 que me han visto entregarme a esta esposa tan paciente, dulce y virtuosa. 545 01:05:50,142 --> 01:05:55,216 Cena con mi padre, bebe salud por mí, Porque debo partir y adiós a todos vosotros. 546 01:05:55,302 --> 01:05:58,260 - Permítanos rogarle que se quede hasta después de cenar. - Puede que no lo sea. 547 01:05:58,342 --> 01:06:00,856 - Déjame suplicarte. - No puede ser. 548 01:06:00,942 --> 01:06:03,820 Déjame suplicarte. 549 01:06:05,862 --> 01:06:08,854 Estoy contento. 550 01:06:08,942 --> 01:06:11,012 ¿Estás contento de quedarte? 551 01:06:11,102 --> 01:06:15,937 Estoy contento de que me supliques que me quede; Pero aún no te quedes, suplicame como puedas. 552 01:06:16,022 --> 01:06:19,856 - Grumio, mis caballos. - Ay, señor, que estén listos. 553 01:06:20,142 --> 01:06:23,657 No, entonces, haz lo que hagas. No puedo, hoy no iré. 554 01:06:23,742 --> 01:06:26,131 No, ni mañana, hasta que me dé la gana. 555 01:06:26,222 --> 01:06:31,296 La puerta está abierta, señor, ahí está el camino, Quizás estés trotando hasta que tus botas estén verdes. 556 01:06:31,382 --> 01:06:34,340 Para mí, no me iré hasta que me complazca. 557 01:06:34,422 --> 01:06:38,540 - Hija, contenta, te ruego que no te enfades. - Estaré enojado; ¿Qué tienes que hacer? 558 01:06:38,622 --> 01:06:42,058 Padre, cállate; el Seguiré siendo mi tiempo libre. 559 01:06:43,542 --> 01:06:46,215 Caballeros, adelante a la cena nupcial. 560 01:06:47,222 --> 01:06:51,852 Veo que una mujer puede quedar en ridículo Si ella no tuviera el espíritu para resistir. 561 01:06:54,622 --> 01:06:58,979 Seguirán adelante, Kate, a tu orden. Obedeced a la novia, vosotros que la atendéis. 562 01:06:59,062 --> 01:07:03,453 Ve a la fiesta, deléitate y domina, De juerga en toda su plenitud hacia su virginidad, 563 01:07:03,542 --> 01:07:06,693 Enojaos y alegraos o ahorcaos. 564 01:07:06,782 --> 01:07:10,058 Pero mi linda Kate debe estar conmigo. 565 01:07:11,542 --> 01:07:17,731 No, no mires grande, ni pisotees, ni mires fijamente, ni preocuparse; Seré dueño de lo que es mío. 566 01:07:18,022 --> 01:07:23,892 Ella es mis bienes, mis bienes muebles, ella es mi casa, mis cosas de la casa, mi campo, mi granero, 567 01:07:23,982 --> 01:07:27,338 Mi caballo, mi buey, mi asno, mi cualquier cosa, 568 01:07:27,422 --> 01:07:29,936 Y aquí está ella. ¡Tócala quien se atreva! 569 01:07:30,022 --> 01:07:34,334 Presentaré mi acción en el El más orgulloso es el que me detiene en Padua. 570 01:07:34,422 --> 01:07:38,495 Grumio, saca tu arma, estamos rodeados de ladrones, 571 01:07:38,582 --> 01:07:41,176 Rescata a tu amante si eres un hombre. 572 01:07:41,262 --> 01:07:43,776 No temas, dulce muchacha, ellos No te tocaré, Kate. 573 01:07:43,862 --> 01:07:45,978 Te protegeré contra un millón. 574 01:07:48,342 --> 01:07:50,458 ¡Padre! ¡Padre! 575 01:07:50,542 --> 01:07:52,897 - Petruchio... - ¡Padre! 576 01:07:52,982 --> 01:07:55,815 ¡Oh, vayan a ahorcarse! 577 01:07:55,902 --> 01:07:59,338 Cerdos asquerosos y repugnantes. 578 01:08:00,622 --> 01:08:02,852 Una viruela para ti. 579 01:08:05,662 --> 01:08:07,937 Sube. ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! 580 01:08:09,222 --> 01:08:13,818 Si no se hubieran ido rápidamente, yo Debería haber muerto de risa. 581 01:08:13,902 --> 01:08:16,894 De todos los partidos locos, nunca hubo uno igual. 582 01:08:18,142 --> 01:08:23,091 - Señora, ¿qué opinión tiene de su hermana? - Que estando ella misma enojada, está locamente emparejada. 583 01:08:23,182 --> 01:08:26,697 Te lo garantizo, Petruchio es Kated. 584 01:08:30,702 --> 01:08:34,900 Ven, Kate. Ven, Kate. Adelante, Kate, adelante. 585 01:08:37,582 --> 01:08:41,814 - ¡Tonto! - Sígueme, Kate, si no eres demasiado débil. 586 01:08:52,742 --> 01:08:55,495 Ven, Kate. 587 01:09:10,982 --> 01:09:15,658 .. casado con la mitad lunático, un rufián loco... 588 01:09:16,702 --> 01:09:18,693 ¡Oye, maestro! 589 01:10:12,982 --> 01:10:16,213 - Up, ahí. - ¡Que tengas viruela! 590 01:10:40,702 --> 01:10:42,055 ¡Maestro! 591 01:10:42,142 --> 01:10:48,411 ¿Dónde están estos bribones? ¿Qué, ningún hombre en la puerta? ¿Para sujetar mi estribo ni para tomar mi caballo? 592 01:10:58,942 --> 01:11:01,695 ¿Gregorio? ¿Felipe? 593 01:11:01,782 --> 01:11:04,819 ¿Natanael? ¿Curtis? 594 01:11:06,622 --> 01:11:08,578 Oro. 595 01:11:14,302 --> 01:11:16,293 Más. Más. 596 01:11:33,822 --> 01:11:39,852 ¿Dónde está la vida? ¿Dónde está? ¿La vida que llevé tan tarde? 597 01:12:03,222 --> 01:12:07,101 ¿Dónde está la vida tan tarde? Yo dirigí? se fue, se fue 598 01:12:07,182 --> 01:12:09,218 Se fue, se fue, se fue. 599 01:12:18,662 --> 01:12:20,653 se ha ido 600 01:12:34,462 --> 01:12:36,896 Siéntate, Kate, y bienvenida. 601 01:12:48,462 --> 01:12:50,692 Tu cabeza boba ¡Y novios sin pulir! 602 01:12:50,782 --> 01:12:53,615 ¿Qué, no hay asistencia? ¿Sin respeto? ¿Ningún deber? 603 01:12:53,702 --> 01:12:57,456 ¡Campesino enamorado! tu ¡puto esclavo del caballo de malta! 604 01:12:57,542 --> 01:12:59,612 ¿No te ordené que avanzaras a toda prisa? 605 01:12:59,702 --> 01:13:02,296 Y tener todas las cosas hechas apropiado para tu señora? 606 01:13:02,382 --> 01:13:05,294 El abrigo de Nathaniel, señor. no estaba listo, 607 01:13:05,382 --> 01:13:08,772 Y las bombas de Gregory estaban todo despeinado en el talón; 608 01:13:08,862 --> 01:13:11,854 Y la daga de Felipe no estaba completamente enfundado. 609 01:13:13,982 --> 01:13:18,260 Sin embargo, tal como están, aquí Vienen a servirte. 610 01:13:18,702 --> 01:13:22,217 Vayan, bribones, vayan a buscar mi cena. 611 01:13:22,302 --> 01:13:25,100 Vayan, sinvergüenzas, vayan. 612 01:13:25,182 --> 01:13:26,297 ¡Ir! 613 01:13:45,582 --> 01:13:48,301 ¡Alimento! 614 01:13:49,302 --> 01:13:51,293 ¡Alimento! 615 01:13:53,142 --> 01:13:54,780 ¡Dame un pollo! 616 01:13:54,862 --> 01:13:56,853 ¡Alimento! 617 01:13:59,462 --> 01:14:01,737 ¡Alimento! 618 01:14:02,062 --> 01:14:04,417 ¡Comida, comida, comida! 619 01:14:11,902 --> 01:14:14,621 ¡Alimento! 620 01:14:23,342 --> 01:14:26,095 ¿Dónde están estos bribones? 621 01:14:28,742 --> 01:14:30,733 Todo está listo. 622 01:15:09,182 --> 01:15:12,731 No, dulce Kate, alégrate. 623 01:15:32,662 --> 01:15:35,813 Alégrate, Kate. 624 01:15:37,902 --> 01:15:40,735 Un poco de agua aquí. ¡Qué jo! Agua. 625 01:15:41,342 --> 01:15:43,139 ¡Agua! 626 01:15:43,222 --> 01:15:45,736 ¿Tomo un poco de agua? 627 01:15:46,782 --> 01:15:49,342 - Agua. - Agua. 628 01:15:54,062 --> 01:15:56,860 Paciencia, os lo ruego, Fue un error no querer. 629 01:15:56,942 --> 01:16:00,617 Un hijo de puta con cabeza de escarabajo, ¡bribón de orejas caídas! 630 01:16:09,382 --> 01:16:12,613 Ven, Kate, siéntate, yo Sé que tienes estómago. 631 01:16:14,582 --> 01:16:17,938 ¿Darás gracias? buena Kate, ¿o lo hago yo? 632 01:16:33,502 --> 01:16:35,299 - Amén. - Amén. 633 01:16:35,382 --> 01:16:36,656 Amén. 634 01:16:49,422 --> 01:16:51,413 Amén. 635 01:16:59,702 --> 01:17:02,739 - Amén. - ¡Amén! 636 01:17:06,102 --> 01:17:09,060 ¿Qué es esto? ¿Pollo? 637 01:17:09,142 --> 01:17:10,257 Sí. 638 01:17:10,342 --> 01:17:14,221 - ¿Quién lo trajo? - Yo. 639 01:17:15,822 --> 01:17:19,212 ¿Yo? ¿I? 640 01:17:19,302 --> 01:17:22,214 Está quemado, y también toda la carne. 641 01:17:22,302 --> 01:17:24,657 ¡Qué perros son estos! ¿Dónde está el cocinero sinvergüenza? 642 01:17:24,742 --> 01:17:27,336 ¿Cómo os atrevéis, villanos, tráelo de la cómoda 643 01:17:27,422 --> 01:17:29,413 Y sírvelo así para ¿Yo que no lo ama? 644 01:17:29,502 --> 01:17:32,733 Toma, llévatelo, zanjadoras, tazas y todo. 645 01:17:35,342 --> 01:17:37,537 Te lo ruego, esposo, 646 01:17:37,622 --> 01:17:39,613 No os inquietéis tanto. 647 01:17:40,182 --> 01:17:42,650 La carne estaba bien 648 01:17:43,222 --> 01:17:47,215 si hubieras... estado tan... contento. 649 01:17:48,422 --> 01:17:53,576 Te digo, Kate, fue quemado y seco lejos, y tengo expresamente prohibido tocarlo, 650 01:17:53,662 --> 01:17:56,574 Porque engendra ira, planta cólera; 651 01:17:56,662 --> 01:18:03,295 Y mejor si ambos hiciéramos rápido Que alimentarlo con carne tan demasiado asada. 652 01:18:03,382 --> 01:18:08,581 Ten paciencia, mañana se arreglará, Y esta noche ayunaremos para tener compañía. 653 01:18:08,662 --> 01:18:12,291 Ven, te traeré a tu cámara nupcial. 654 01:18:13,142 --> 01:18:15,019 Grumio! 655 01:18:18,262 --> 01:18:21,652 ¿Dónde está la vida que llevó tan tarde? 656 01:18:22,062 --> 01:18:24,337 se fue, se fue 657 01:18:25,342 --> 01:18:27,219 Se fue, se fue, se fue. 658 01:20:26,982 --> 01:20:28,973 ¡No! 659 01:21:06,142 --> 01:21:08,895 ¡Tontos! ¿De qué manera ¿Le has hecho la cama? 660 01:21:08,982 --> 01:21:15,455 Aquí una almohada tirada y allá un almohadón, De esta manera la colcha, y de aquella las sábanas. 661 01:21:15,542 --> 01:21:21,219 ¿Cómo, en medio de este alboroto, puede un novio ¿Cortejar y conquistar a su amada novia? 662 01:21:21,302 --> 01:21:25,693 Gregorio! ¡Curtis! Felipe! ¡Natanael! Grumio! 663 01:21:27,342 --> 01:21:30,300 te escupo, que tu debería tratarla así. 664 01:21:38,302 --> 01:21:41,294 Esta es la manera de matar una esposa con bondad. 665 01:23:04,302 --> 01:23:05,496 Más bajo. 666 01:23:06,062 --> 01:23:07,859 Más bajo. 667 01:23:16,742 --> 01:23:18,733 Más bajo. 668 01:23:35,942 --> 01:23:38,376 Buenos días, Kate. 669 01:23:49,862 --> 01:23:52,695 ¿Qué, cariño, todo desamparado? 670 01:23:56,302 --> 01:23:59,100 ¿Cómo le va a mi Kate? 671 01:24:01,062 --> 01:24:02,461 III. 672 01:24:18,822 --> 01:24:21,290 Está pasando bien. 673 01:24:23,222 --> 01:24:24,974 No, no. 674 01:24:34,102 --> 01:24:36,855 Maestro. ¡Maestro! 675 01:24:37,102 --> 01:24:39,821 Maestro, lo he observado así largo que estoy cansado de perro, 676 01:24:39,902 --> 01:24:43,815 Pero al fin vi a un hombre más Adecuado para interpretar a tu padre. 677 01:24:43,902 --> 01:24:46,939 Un ángel antiguo que baja de la colina. 678 01:24:48,142 --> 01:24:50,372 A quien Tranio sigue y se acerca. 679 01:24:54,782 --> 01:24:57,455 - Dios lo salve, señor. - Y usted, señor. De nada. 680 01:24:57,542 --> 01:25:01,057 - ¿Qué compatriota, te lo ruego? - De Mantua, señor. 681 01:25:01,142 --> 01:25:03,133 ¿Mantua? 682 01:25:03,862 --> 01:25:08,777 ¿De Mantua? ¡Cásate, Dios no lo quiera! Y ¿Vienes a Padua, descuidando tu vida? 683 01:25:08,862 --> 01:25:12,172 ¿Mi vida, señor? como, yo orar? Para eso es difícil. 684 01:25:12,262 --> 01:25:15,572 'Es la muerte para cualquiera en Mantua Para venir a Padua. 685 01:25:16,822 --> 01:25:20,212 No, ¿no conoces la causa? 686 01:25:20,302 --> 01:25:25,422 Vuestros barcos están detenidos en Venecia y el duque, Para una pelea privada entre tu duque y él, 687 01:25:25,502 --> 01:25:27,970 Lo ha publicado y proclamado abiertamente. 688 01:25:28,062 --> 01:25:31,134 Ay, señor, ¿qué me aconsejaría hacer? 689 01:25:31,622 --> 01:25:34,614 Esto haré, y esto Te aconsejaré que hagas: 690 01:25:34,702 --> 01:25:39,935 Para salvar tu vida en esta extremidad, Este favor te haré por tu bien, 691 01:25:40,022 --> 01:25:45,733 Y no pienses que es lo peor de todos tus Fortunas que os parecéis al señor Vincentio. 692 01:25:48,062 --> 01:25:50,530 Tu sencillez y tu la brevedad me agrada bien. 693 01:25:50,622 --> 01:25:56,379 Cierto es que aquí está tu hijo Lucentio. Ama a mi hija y ella lo ama a él. 694 01:25:56,782 --> 01:25:59,774 Ahora pues, si usted dame esta seguridad 695 01:25:59,862 --> 01:26:05,300 Que como un padre lo tratarás, Y darle a mi hija una dote suficiente, 696 01:26:05,382 --> 01:26:07,976 Y se firmen pactos, 697 01:26:10,902 --> 01:26:17,137 En el alojamiento de tu hijo - para las paredes tengo oídos y tengo muchos sirvientes - 698 01:26:17,222 --> 01:26:19,895 Entonces, tiene consentimiento para casarse con Bianca. 699 01:26:19,982 --> 01:26:21,540 Señor Bautista. 700 01:26:21,622 --> 01:26:26,776 El partido está hecho, la ceremonia designada. Para el domingo próximo; y daré un banquete 701 01:26:26,862 --> 01:26:31,890 Que, con los ciudadanos de Padua aquí, Asistirán Petruchio y Katharine. 702 01:27:39,622 --> 01:27:42,773 Señora... ¿qué alegría? 703 01:27:42,862 --> 01:27:46,172 Fe, tan fría como puede ser. 704 01:28:00,862 --> 01:28:03,979 Levanta el ánimo, Mírame alegremente. 705 01:28:04,062 --> 01:28:06,576 Tu padre nos invita a la boda de Bianca. 706 01:28:07,062 --> 01:28:11,214 Y allí debemos viaje, valientemente vestido. 707 01:28:16,902 --> 01:28:22,852 Sastre y mercero esperan tu tiempo libre para adorna tu cuerpo con su tesoro alborotado. 708 01:28:35,942 --> 01:28:38,536 Ven, sastre, déjanos Mira estos adornos. 709 01:28:40,742 --> 01:28:44,098 ¿Qué novedades tiene usted... señor? 710 01:28:44,182 --> 01:28:47,492 - Aquí está... - Aquí está la gorra que habló vuestra merced. 711 01:28:47,582 --> 01:28:52,133 - ¡Vaya, esto fue moldeado en una escudilla! - Oh, me gusta la gorra. 712 01:28:52,222 --> 01:28:54,452 ¡Un plato de terciopelo! ¡Ay, ay! Es obsceno. 713 01:28:55,022 --> 01:28:56,296 - ¿Lascivo? - ¿Lascivo? 714 01:28:56,382 --> 01:28:58,373 Y sucio. 715 01:28:58,462 --> 01:29:02,660 ¿Es un berberecho o una cáscara de nuez? Un truco, un juguete, un truco, un gorro de bebé. 716 01:29:02,742 --> 01:29:05,256 ¡Fuera con esto! Ven, déjame ver uno más grande. 717 01:29:05,342 --> 01:29:11,815 No tendré más grande. Esto se ajusta al tiempo, Y las damas usan gorras como éstas. 718 01:29:16,622 --> 01:29:21,412 Cuando seas más gentil, deberás tener uno también, y no antes. 719 01:29:21,502 --> 01:29:23,538 ¿Por qué, señor? 720 01:29:23,622 --> 01:29:27,820 Confío en que pueda tener permiso hablar, y hablaré. 721 01:29:27,902 --> 01:29:30,370 No soy un niño, no soy un bebé. 722 01:29:30,462 --> 01:29:33,932 Tus mejores tienen me soportó decir lo que pienso, 723 01:29:34,022 --> 01:29:37,617 Y si no puedes, Será mejor que te tapes los oídos. 724 01:29:37,702 --> 01:29:42,537 Mi lengua contará la ira de mi corazón, De lo contrario, mi corazón que lo oculta se romperá. 725 01:29:42,622 --> 01:29:44,692 Te amo bien en que no te gusta. 726 01:29:44,942 --> 01:29:50,414 Ámame o no me ames, me gusta la gorra, Y lo tendré, o no lo tendré. 727 01:30:01,142 --> 01:30:04,737 La bata. Ven, sastre, déjanos ver. 728 01:30:18,622 --> 01:30:21,420 ¡Oh misericordia, Dios! Qué ¿Las cosas de mamá están aquí? 729 01:30:21,502 --> 01:30:25,973 ¿Qué es esto? ¿Una manga? 'Es como un semi-cañón. ¿Qué, arriba y abajo, se parece a una tarta de manzana? 730 01:30:26,062 --> 01:30:28,701 ¿Cómo se llama el diablo? sastre, ¿te llamas así? 731 01:30:28,782 --> 01:30:31,933 Me pides que lo haga en orden y bien, Según la moda y la época. 732 01:30:32,022 --> 01:30:36,459 ¡Oh monstruosa arrogancia! tu mientes, hilo, dedal, 733 01:30:36,542 --> 01:30:39,181 Yarda, tres cuartos, mientes. 734 01:30:39,262 --> 01:30:43,619 Tú media yarda, cuarto, pulgada, Tú ¡pulga, liendre, grillo de invierno! 735 01:30:43,702 --> 01:30:46,853 Vete, trapo, tú cantidad, remanente, 736 01:30:46,942 --> 01:30:51,333 O te golpearé con tu yarda como Pensarás en parlotear mientras vivas. 737 01:31:11,582 --> 01:31:15,780 Bueno, ven, mi Kate, nosotros debe a la de su padre 738 01:31:15,862 --> 01:31:18,695 Incluso con estas vestimentas honestas y mezquinas. 739 01:31:18,782 --> 01:31:24,573 Nuestras bolsas estarán orgullosas, nuestros vestidos pobres, Porque es la mente la que enriquece el cuerpo, 740 01:31:24,662 --> 01:31:27,176 Y mientras sale el sol a través de las nubes más oscuras, 741 01:31:27,262 --> 01:31:29,935 Así el honor se asoma en el hábito más humilde. 742 01:31:30,022 --> 01:31:34,413 ¿Qué es el arrendajo más precioso que el alondra ¿Porque sus plumas son más bonitas? 743 01:31:34,502 --> 01:31:39,735 ¿O es mejor la víbora que la anguila? ¿Porque su piel pintada llena el ojo? 744 01:31:39,822 --> 01:31:45,772 Oh no, buena Kate; ni eres peor Por estos muebles pobres y variedad mezquina. 745 01:31:45,862 --> 01:31:48,854 Si lo tienes en cuenta vergüenza, échame la culpa a mí. 746 01:31:50,622 --> 01:31:52,817 Grumio! 747 01:31:52,902 --> 01:31:54,938 Di que verás que le paguen al sastre. 748 01:32:06,942 --> 01:32:09,661 Y por lo tanto... divertirse. 749 01:33:41,062 --> 01:33:43,292 Y ahora, cariño mío, 750 01:33:44,302 --> 01:33:49,217 Volveremos a la casa de tu padre, Y disfrútalo tan valientemente como los mejores, 751 01:33:50,222 --> 01:33:57,298 Con abrigos y gorros de seda y anillos de oro, Y gorgueras y puños y farthingales y esas cosas, 752 01:33:57,382 --> 01:34:01,500 Con pulseras de ámbar, cuentas, bufandas y abanicos. 753 01:34:01,582 --> 01:34:04,574 - ¿Cuándo nos vamos? - Pues, ahora. 754 01:34:06,702 --> 01:34:09,580 - ¿Qué no es en punto? - Es el día. 755 01:34:10,582 --> 01:34:12,937 - Es de noche. - Son las siete. 756 01:34:13,942 --> 01:34:15,773 Son dos como máximo. 757 01:34:15,862 --> 01:34:18,854 Serán las siete o no montaré. 758 01:34:19,982 --> 01:34:24,612 Mira lo que hablo, o hago, o pienso. por hacer, aún estás atravesando el camino. 759 01:34:26,582 --> 01:34:27,810 No... 760 01:34:27,902 --> 01:34:33,135 Déjalo en paz, no iré hoy, ni antes. Sí, será a la hora que yo diga. 761 01:34:33,902 --> 01:34:36,052 Son las siete. 762 01:35:18,702 --> 01:35:22,934 Vamos, el nombre de Dios, una vez más al de tu padre. 763 01:35:23,022 --> 01:35:25,934 Dios mío, qué brillante y ¡Brilla bien la luna! 764 01:35:29,222 --> 01:35:31,497 Yo digo que es la luna. 765 01:35:33,782 --> 01:35:36,501 Sé que es la luna. 766 01:35:37,382 --> 01:35:40,579 Entonces mientes. Es el sol bendito. 767 01:35:40,662 --> 01:35:43,335 Entonces, Dios sea bendito, es el sol bendito. 768 01:35:44,222 --> 01:35:49,296 Pero el sol no lo es, cuando dices que no lo es, Y la luna cambia incluso cuando tu mente. 769 01:35:49,742 --> 01:35:56,978 ¿Cómo le pondrás nombre, incluso si es, y así será para Katharine. 770 01:35:59,902 --> 01:36:01,893 Adelante, adelante. 771 01:36:06,862 --> 01:36:10,059 Pero suave, ¿qué empresa viene aquí? 772 01:36:11,382 --> 01:36:14,499 Buenos días, gentil señora, ¿dónde está? 773 01:36:17,742 --> 01:36:22,770 Dime, dulce Kate, y dime de verdad. Además, ¿has visto una dama más lozana? 774 01:36:22,862 --> 01:36:26,252 Esa guerra entre blancos y rojo dentro de sus mejillas! 775 01:36:26,342 --> 01:36:29,061 ¿Qué estrellas brillan? cielo con tanta belleza 776 01:36:29,142 --> 01:36:32,691 Mientras esos dos ojos se vuelven ¿Ese... rostro celestial? 777 01:36:36,062 --> 01:36:38,622 Bella... encantadora doncella, 778 01:36:39,622 --> 01:36:42,375 Una vez más, buenos días para ti. 779 01:36:45,742 --> 01:36:49,496 Dulce Kate, abrázala por el bien de su belleza. 780 01:36:58,422 --> 01:37:00,617 Joven virgen en ciernes, 781 01:37:00,702 --> 01:37:03,341 justo, fresco y dulce, 782 01:37:03,422 --> 01:37:06,380 ¿A dónde vas o dónde estás tu morada? 783 01:37:07,942 --> 01:37:10,934 Felices los padres de tan hermosa niña, 784 01:37:11,022 --> 01:37:16,938 Más feliz el hombre cuyas estrellas favorables Lo asignará para su encantadora compañera de cama. 785 01:37:20,142 --> 01:37:22,258 ¿Por qué, cómo ahora, Kate? Espero que no estés loco. 786 01:37:22,342 --> 01:37:26,813 Este es un hombre, viejo, arrugado, descolorido, marchito, Y no una doncella, como dices que es. 787 01:37:26,902 --> 01:37:30,656 Oh perdón, viejo padre, por mis ojos equivocados, 788 01:37:30,742 --> 01:37:33,973 eso ha sido asi deslumbrado por el... sol 789 01:37:34,822 --> 01:37:38,098 que todo lo que veo es verde y joven. 790 01:37:38,182 --> 01:37:41,333 Ahora te percibo eres un reverendo padre. 791 01:37:41,422 --> 01:37:44,653 Perdón, te lo ruego, por mi loco error. 792 01:37:46,222 --> 01:37:49,771 Perdónela, abuelo, y además haz saber por dónde viajas: 793 01:37:49,862 --> 01:37:53,138 Si junto con nosotros, lo haremos alégrate de tu compañía. 794 01:37:53,222 --> 01:37:56,020 Hermoso señor, y usted, mi alegre amante, 795 01:37:56,102 --> 01:37:58,662 que con tu extraño encuentro me asombró mucho, 796 01:37:59,102 --> 01:38:01,297 Mi nombre se llama Vincentio, 797 01:38:02,302 --> 01:38:04,816 mi morada Pisa. 798 01:38:06,302 --> 01:38:09,021 Pisa, famosa por sus ciudadanos serios, 799 01:38:09,102 --> 01:38:14,130 Y atado estoy a Padua, allí para visitar Un hijo mío, al que hace mucho que no veo. 800 01:38:14,222 --> 01:38:19,012 El estudia en la universidad - ¡Se llama Lucentio! 801 01:38:20,462 --> 01:38:22,453 - Maestro. - Biondello... 802 01:38:22,542 --> 01:38:24,134 Shh. 803 01:38:24,222 --> 01:38:26,213 Suavemente y rápidamente, señor, 804 01:38:26,302 --> 01:38:30,056 Porque incluso ahora el sacerdote se casa Hortensio A la lujuriosa viuda de su elección, 805 01:38:30,142 --> 01:38:35,978 Y, una vez vacía la iglesia, ha acordado Para casarte en secreto con tu amante. 806 01:38:45,782 --> 01:38:48,216 Volamos, Biondello. 807 01:39:00,382 --> 01:39:03,852 Dígame, amable señor, ¿es esto? ¿La casa de un tal Lucentio? 808 01:39:03,942 --> 01:39:08,379 Ay, pero están ocupados. dentro discutiendo sobre dotes. 809 01:39:08,462 --> 01:39:11,056 Será mejor que llames más fuerte. 810 01:39:15,662 --> 01:39:19,052 ¿Quién es el que llama mientras ¿Derribaría la puerta? 811 01:39:21,782 --> 01:39:24,012 ¿Está dentro el signor Lucentio, señor? 812 01:39:24,102 --> 01:39:28,015 Él está dentro, señor, pero no. para hablar con él. 813 01:39:28,102 --> 01:39:33,893 Le ruego que le diga al signor Lucentio que su El padre está aquí en la puerta para hablar con él. 814 01:39:36,822 --> 01:39:39,097 Mientes. 815 01:39:39,182 --> 01:39:42,618 su padre esta aqui mirando por la ventana. 816 01:39:43,622 --> 01:39:47,456 - ¿Tú? ¿Su padre? - Ay señor, eso dice su madre, 817 01:39:47,542 --> 01:39:49,578 si puedo creerle. 818 01:39:50,342 --> 01:39:52,412 ¡Por qué, cómo ahora, viejo caballero! 819 01:39:52,502 --> 01:39:56,017 Esto es pura picardía, tomar sobre ti el nombre de otro hombre. 820 01:39:56,302 --> 01:39:57,974 Ponle las manos encima al villano. 821 01:39:58,062 --> 01:40:02,658 Creo que quiere engañar a alguien. en esta ciudad bajo mi rostro. 822 01:40:03,422 --> 01:40:05,617 Biondello. Biondello! 823 01:40:05,702 --> 01:40:07,454 ¡Ayuda! 824 01:40:09,062 --> 01:40:11,292 Ven aquí, crack-cáñamo. 825 01:40:11,382 --> 01:40:14,294 El padre de mi amo, Lord Vincentio. 826 01:40:14,382 --> 01:40:16,577 Ven aquí, pícaro. 827 01:40:16,662 --> 01:40:19,415 ¿Qué, me has olvidado? 828 01:40:19,502 --> 01:40:21,697 ¿Se le olvidó, señor? No, señor. No, señor. 829 01:40:21,782 --> 01:40:25,457 No pude olvidarlo, señor, porque... Nunca te había visto antes en toda mi vida. 830 01:40:25,542 --> 01:40:30,377 ¿Qué hiciste, notorio villano? ¿Nunca has visto al padre de tu amo? 831 01:40:30,622 --> 01:40:32,180 ¡Ayuda! ¡Hijo! 832 01:40:32,582 --> 01:40:35,380 Señor, ¿qué es usted que ¿Ofrecerte para golpear a mi sirviente? 833 01:40:35,462 --> 01:40:37,737 ¿Qué soy yo, señor? No, ¿qué es usted, señor? 834 01:40:40,622 --> 01:40:44,501 ¡Oh dioses inmortales! ¡Oh buen villano! 835 01:40:44,582 --> 01:40:50,452 Qué, un jubón de seda, unas calzas de terciopelo, ¡una capa escarlata y un sombrero de pan de azúcar! 836 01:40:50,822 --> 01:40:53,859 O... O, estoy perdido. O... 837 01:40:54,302 --> 01:40:56,497 Oh, estoy perdido. 838 01:40:56,902 --> 01:41:01,612 ¡Estoy perdido! mi hijo y mi sirviente pasarlo todo en la universidad. 839 01:41:02,022 --> 01:41:04,582 ¿Qué, el hombre está loco? 840 01:41:04,782 --> 01:41:10,095 Bueno, señor, ¿qué le importa si Llevo perlas y... y... ¿y oro? 841 01:41:10,182 --> 01:41:13,538 Agradezco a mi buen padre, Puedo mantenerlo. 842 01:41:13,622 --> 01:41:15,613 ¿Tu padre? 843 01:41:15,702 --> 01:41:18,455 Su padre es fabricante de velas en Bérgamo. 844 01:41:19,462 --> 01:41:23,091 Se equivoca, señor, se equivoca, señor. Por favor, ¿cómo crees que se llama? 845 01:41:23,182 --> 01:41:25,980 ¿Su nombre? ¡Como si no supiera su nombre! 846 01:41:26,062 --> 01:41:30,772 Lo he criado desde que era Tiene tres años y se llama Tranio. 847 01:41:32,502 --> 01:41:34,493 Tranio? 848 01:41:38,542 --> 01:41:41,534 ¡Fuera, fuera, loco! 849 01:41:41,622 --> 01:41:48,095 Su nombre es Lucentio y es mío. hijo único y heredero de mis tierras. 850 01:41:49,622 --> 01:41:51,613 Lucente... 851 01:41:52,902 --> 01:41:56,212 Villano. ¡Oh villano! 852 01:41:56,302 --> 01:41:58,293 ¡Villano! ¡Villano! 853 01:41:58,382 --> 01:42:00,452 ¡Mi sirviente ha asesinado a mi hijo! 854 01:42:00,542 --> 01:42:02,976 Sujétalo, cargo usted, en nombre del duque. 855 01:42:03,062 --> 01:42:05,053 ¡Oh hijo mío, hijo mío! 856 01:42:05,142 --> 01:42:08,452 Dime, villano, ¿Dónde está mi hijo Lucentio? 857 01:42:08,542 --> 01:42:10,897 Llame a un oficial. 858 01:42:19,742 --> 01:42:23,735 Negarlo, abjurarlo, señor, o de lo contrario todos estamos perdidos. 859 01:42:25,222 --> 01:42:27,292 ¿Cómo te atreves a ponerme las manos encima? 860 01:42:27,382 --> 01:42:32,536 Ya verás, protestaré ante el duque. Castigará a casa esta cueva del engaño. 861 01:42:34,782 --> 01:42:37,376 Perdón, dulce padre. 862 01:42:39,742 --> 01:42:42,415 Vive mi dulce hijo. 863 01:42:48,422 --> 01:42:50,936 Perdón, dulce padre. 864 01:43:31,742 --> 01:43:34,495 Esposo, entremos a la casa de mi padre. 865 01:43:34,582 --> 01:43:37,813 Primero bésame, Kate, y lo haremos. 866 01:43:37,902 --> 01:43:40,462 ¿Qué, en medio de la calle? 867 01:43:40,542 --> 01:43:42,737 ¿Qué, te avergüenzas de mí? 868 01:43:42,822 --> 01:43:44,938 No, señor, Dios no lo quiera; 869 01:43:45,022 --> 01:43:48,219 pero... da vergüenza besar. 870 01:43:49,142 --> 01:43:53,420 - Entonces, volvamos a casa. - No, te daré un beso. 871 01:43:54,222 --> 01:43:57,180 Ahora te lo ruego, amor, quédate. 872 01:44:55,582 --> 01:44:58,335 Grumio, mi vino. 873 01:46:52,142 --> 01:46:55,657 Nada más que sentarse y ¡Siéntate y come y come! 874 01:46:55,742 --> 01:46:59,291 Padua ofrece esto bondad, hijo Petruchio. 875 01:46:59,382 --> 01:47:02,055 Padua no ofrece más que bondad. 876 01:47:03,062 --> 01:47:05,530 Por el bien de ambos ¿Esa palabra sería cierta? 877 01:47:05,622 --> 01:47:08,659 Fe, siente Hortensio el miedo a su viuda. 878 01:47:09,222 --> 01:47:13,135 - No tengo miedo. - Quiero decir que Hortensio te tiene miedo. 879 01:47:14,302 --> 01:47:20,218 Tu marido, preocupado por una arpía, Mide los problemas de mi marido por su cuenta. 880 01:47:20,622 --> 01:47:23,375 Y ahora sabes lo que quiero decir. 881 01:47:24,422 --> 01:47:28,461 - Un significado muy malo. - Claro, me refiero a ti. 882 01:47:28,542 --> 01:47:31,261 - ¡A ella, Kate! - ¡A ella, viuda! 883 01:47:31,342 --> 01:47:34,778 - Cien coronas, mi Kate la dejará plana. - Esa es mi oficina. 884 01:47:45,582 --> 01:47:50,098 Con su permiso, señores, las damas se retirarían. 885 01:47:51,142 --> 01:47:53,133 Blanca. 886 01:48:14,822 --> 01:48:19,213 Casate, Petruchio, empiezo a preguntarme si Te has casado con la más arpía de todas. 887 01:48:20,262 --> 01:48:24,653 Yo digo que no. Y por lo tanto para la seguridad Envíe cada uno a su mujer, 888 01:48:24,742 --> 01:48:29,293 Y aquel cuya esposa es más obediente, a llegado el momento en que envíe por ella, 889 01:48:29,382 --> 01:48:31,942 Ganará la apuesta que vamos a proponer. 890 01:48:32,262 --> 01:48:34,537 Contenido. 891 01:48:34,622 --> 01:48:36,897 - ¿Cuál fue la apuesta? - Doscientas coronas. 892 01:48:36,982 --> 01:48:38,495 ¿Doscientas coronas? 893 01:48:38,582 --> 01:48:44,100 Me aventuraré tanto con mi halcón y mi perro, Pero veinte veces más para mi esposa. 894 01:48:45,342 --> 01:48:48,220 Que así sea, entonces. Cuatro mil coronas. 895 01:48:53,822 --> 01:48:55,699 ¿Contenido? 896 01:48:58,022 --> 01:48:59,011 Contenido. 897 01:49:06,742 --> 01:49:10,052 - ¿Quién empezará? - ¿Eso seré yo. Biondello? 898 01:49:11,622 --> 01:49:14,819 Ve, Biondello, ofrece tu señora ven a mí. 899 01:49:18,302 --> 01:49:21,612 Compartiré la mitad de tu Viene Bianca. 900 01:49:21,702 --> 01:49:25,172 No quiero medias tintas. Lo soportaré todo yo mismo. 901 01:49:33,742 --> 01:49:35,858 ¿Cómo ahora, qué novedades? 902 01:49:35,942 --> 01:49:40,493 Señor, mi ama le envía un mensaje. Que está ocupada y no puede venir. 903 01:49:46,822 --> 01:49:50,178 ¿Cómo? Ella está ocupada y ella ¿no puedes venir? ¿Es esa una respuesta? 904 01:49:50,262 --> 01:49:52,571 Sí, y amable también. 905 01:49:52,662 --> 01:49:58,020 - Ruega a Dios, señor, que su esposa no le envíe algo peor. - Espero algo mejor. 906 01:50:00,542 --> 01:50:01,736 Señor. 907 01:50:02,262 --> 01:50:03,980 Señor. 908 01:50:04,302 --> 01:50:10,298 Biondello, ve y suplica a mi esposa Que venga a mí... inmediatamente. 909 01:50:10,382 --> 01:50:13,260 ¡Oh, suplicala! No, entonces ella necesita venir. 910 01:50:13,342 --> 01:50:17,972 Me temo, señor, que haga lo que puede, el tuyo no será suplicado. 911 01:50:32,982 --> 01:50:36,292 - ¿Dónde está mi esposa? - Ella no vendrá. 912 01:50:36,382 --> 01:50:38,976 Ella te pide que vengas con ella. 913 01:50:44,462 --> 01:50:49,855 ¡Cada vez peor, ella no vendrá! oh ¡Vil, intolerable, que no debe soportarse! 914 01:50:52,502 --> 01:50:57,496 Grumio, ve con tu señora, Di que le ordeno que venga a mí. 915 01:51:23,142 --> 01:51:25,133 - Sé su respuesta. - ¿Qué? 916 01:51:25,222 --> 01:51:27,816 Ella no vendrá. 917 01:51:52,222 --> 01:51:54,213 Mira de dónde viene. 918 01:51:54,302 --> 01:51:58,215 - Oh, ven, ven, te estás burlando. - No, no, no lo haré. 919 01:51:59,222 --> 01:52:00,701 ¡Ay, ay! 920 01:52:00,782 --> 01:52:03,899 Deshazte de esa frente amenazante y cruel, 921 01:52:03,982 --> 01:52:06,940 Y no te lances desdeñoso miradas de esos ojos, 922 01:52:07,022 --> 01:52:10,173 Para herir a tu señor, tu rey, tu gobernador. 923 01:52:10,262 --> 01:52:14,699 Borra tu belleza como las heladas muerden los hidromiel. 924 01:52:15,662 --> 01:52:21,020 Tu marido es tu señor, tu vida, tu guardián, tu cabeza, tu soberano; 925 01:52:21,102 --> 01:52:23,297 uno que se preocupa por ti, 926 01:52:23,382 --> 01:52:28,820 Y para tu mantenimiento compromete su cuerpo A trabajos dolorosos tanto por mar como por tierra, 927 01:52:29,262 --> 01:52:32,857 Para mirar la noche en tormentas, el día en frío, 928 01:52:32,942 --> 01:52:37,458 Mientras estás caliente en casa, segura y protegida; 929 01:52:37,902 --> 01:52:44,660 No anhela ningún otro tributo en tus manos sino amor, hermosas miradas, 930 01:52:45,942 --> 01:52:47,978 y verdadera obediencia; 931 01:52:50,022 --> 01:52:54,095 Muy poco pago... por tan grande deuda. 932 01:52:57,382 --> 01:53:00,613 Tal deber el súbdito le debe al príncipe 933 01:53:02,662 --> 01:53:05,859 Incluso una mujer así le debe algo a su marido. 934 01:53:14,862 --> 01:53:20,414 Y cuando ella es perversa, malhumorado, hosco, amargo, 935 01:53:20,502 --> 01:53:23,221 Y no obediente a su honesta voluntad, 936 01:53:23,302 --> 01:53:26,738 ¿Qué es ella sino una asquerosa rebelde contendiente? 937 01:53:26,822 --> 01:53:30,258 Y traidor sin gracia a su amado señor? 938 01:53:30,342 --> 01:53:37,259 Me avergüenza que las mujeres sean tan sencillas ofrecer guerra cuando deberían arrodillarse por la paz, 939 01:53:37,342 --> 01:53:40,618 O buscar gobierno, supremacía e influencia, 940 01:53:40,702 --> 01:53:44,980 Cuando están obligados a servir, amar y obedecer. 941 01:53:46,662 --> 01:53:48,141 ¿Por qué...? 942 01:53:48,222 --> 01:53:53,296 ¿Son nuestros cuerpos suaves? y débil y suave, 943 01:53:53,382 --> 01:53:55,976 Incapaz de trabajar y de sufrir problemas en el mundo, 944 01:53:56,062 --> 01:54:01,932 Pero que nuestras suaves condiciones y nuestros corazones ¿Deberíamos estar de acuerdo con nuestras partes externas? 945 01:54:04,102 --> 01:54:07,014 Venid, gusanos perversos e incapaces. 946 01:54:08,022 --> 01:54:09,375 Venir. 947 01:54:09,462 --> 01:54:11,817 Mi mente ha sido como grande como uno tuyo, 948 01:54:11,902 --> 01:54:17,420 Mi corazón es tan grande, mi razón tal vez más, Intercambiar palabra por palabra y fruncir el ceño. 949 01:54:17,502 --> 01:54:20,494 Pero ahora veo que nuestras lanzas no son más que pajitas. 950 01:54:21,302 --> 01:54:25,056 Ven, coloca tus manos debajo del pie de su marido. 951 01:54:25,142 --> 01:54:28,054 En señal de cuyo deber, si le place, 952 01:54:31,302 --> 01:54:33,862 Mi mano está lista 953 01:54:35,542 --> 01:54:37,214 que le tranquilice. 954 01:54:44,062 --> 01:54:46,530 ¡Vaya, hay una moza! 955 01:54:51,942 --> 01:54:54,581 Vamos, bésame, Kate. 956 01:55:11,742 --> 01:55:18,978 Yo gané la batalla, tú todavía tienes que pelear, y siendo ganador, Dios te dé... ¡buenas noches!